may的家

原來中文也需要翻譯


大陸一個口音很重的縣長到村里作報告 ：

「 兔子們，蝦米們，豬尾巴！不要醬瓜，鹹菜太貴啦 ！！」
（翻譯： 同志們，鄉民們，注意吧！不要講話，現在開會啦 ！！）

縣長講完以後，主持人說：「鹹菜請香腸醬瓜 ！」
（翻譯： 現在請鄉長講話 ！）

鄉長說：「兔子們，今天的飯狗吃了，大家都是大王八！」
（翻譯： 同志們，今天的飯夠吃了，大家都是大碗吧 ！）

不要醬瓜，我撿個狗屎給你們舔舔 ．．．
（翻譯： 不要講話，我講個故事給你們聽聽）

.....................................................................................................

握春 陸游古詩
『暗梅幽聞花，臥枝傷恨底，遙聞臥似水，易透達春綠。
岸似綠，岸似透綠，岸似透黛綠。』

原來可以翻成如此：

『俺沒有文化，我智商很低，要問我是誰，一頭大蠢驢。
俺是驢，俺是頭驢，俺是頭呆驢』

博君一笑